| 1. | Refugee law encompasses both customary law, peremptory norms, and international legal instruments.
Le droit des réfugiés inclut le droit coutumier, le jus cogens, et des instruments légaux internationaux. |
| 2. | It also bears great international responsibility for refugees' rights.
elle doit en outre assumer un rôle international du point de vue du respect du droit des réfugiés. |
| 3. | We believe in the clear right of refugees to find sanctuary from persecution and other oppression by entering the eu.
nous considérons comme évident le droit des réfugiés à trouver en europe un sanctuaire face à la persécution et à d'autres formes d'oppression. |
| 4. | Indeed , where have we arrived at here if european responsibility now only means undermining the law of asylum as far as possible.
où en sommes-nous arrivés si la responsabilité européenne se borne à vider au maximum le droit des réfugiés de sa substance? |
| 5. | This is why the european parliament is sticking to the right of refugees to submit an individual request for asylum despite the temporary protection.
voilà pourquoi le parlement européen insiste sur le droit des réfugiés à introduire une demande d'asile individuelle malgré cette protection temporaire. |
| 6. | The relationship between international human rights law and international humanitarian law is disputed among international law scholars.
La relation entre le droit des réfugiés et le droit international des droits de l'homme ou du droit international humanitaire fait débat chez les spécialistes du droit international. |
| 7. | Subramanya Nagarajarao (Kannada: ಸುಬ್ರಮಣ್ಯ ನಾಗರಾಜ ರಾವ್), also known as N. Subramanya, is an Indian author, researcher specialised on refugees and translator.
Subramanya Nagarajarao (kannada : ಸುಬ್ರಮಣ್ಯ ನಾಗರಾಜ ರಾವ್) aussi Dr. N. Subramanya est un écrivain, chercheur en science politique spécialiste du droit des réfugiés et traducteur indien. |
| 8. | We have achieved political unanimity on virtually all of articles 1-19 concerning the basic terms used in refugee law.
un accord politique a été trouvé sur , grosso modo , tous les articles - de 1 à 19 - relatifs aux notions fondamentales du droit des réfugiés. |
| 9. | The right of refugees to be reunited with their families ought to be dealt with in the same way , but in a separate directive.
le droit des réfugiés au regroupement familial doit être traité de la même façon , dans un esprit d'égalité , mais dans une directive séparée. |
| 10. | The main purpose of the Institute is to promote the development of international humanitarian law, human rights, refugee law, immigration law and related issues.
La principale tâche de l’Institut est de promouvoir le développement du droit international humanitaire, les droits de l’homme, le droit des réfugiés, le droit de la migration et d’autres domaines de ce genre. |
